Terms of Service / Términos de Servicio
Threshold Experts SAS · Colombia · Updated November 4, 2026 · Actualizado 4 de noviembre de 2026
English
1. Service description
THRD HUB is a digital platform operated by Threshold Experts SAS (Colombia) to support endurance coaching services — training plan delivery, performance tracking, nutrition guidance, and coach–athlete communication.
2. Connected data (Strava / TrainingPeaks)
By connecting third-party accounts, you authorize THRD HUB to import training data solely for use within the platform and your coaching program. We do not use this data outside the scope of Threshold coaching services or sell it to third parties. Strava data is governed by the specific Strava terms.
3. Your responsibilities
- Provide accurate account information and keep your credentials secure.
- Use the platform only for lawful purposes related to your training program.
- Follow guidance from your coach; THRD HUB supports coaching — it does not replace medical advice. Consult a physician before starting or changing intense training.
- Notify support promptly if you suspect unauthorized access to your account.
4. Service availability
We aim for reliable access but do not guarantee uninterrupted availability. Maintenance, updates, or third-party outages (including Strava or TrainingPeaks) may temporarily affect features. We are not liable for delays caused by factors outside our reasonable control.
5. Account suspension
We may suspend or terminate access for violation of these terms, misuse of the platform, or non-compliance with your coaching agreement with Threshold Experts SAS.
6. Limitation of liability
To the extent permitted by applicable law, Threshold Experts SAS is not liable for indirect or consequential damages arising from use of THRD HUB. Our total liability is limited to the fees paid for coaching services in the preceding twelve months, where applicable.
6bis. Nutri / AI-supported nutrition
Nutritional menus and recommendations generated with artificial intelligence support are subject to a separate informed-consent disclaimer. Full text: /legal/nutri-ai. Athletes must accept that disclaimer before using Nutri features.
7. Changes and contact
We may update these terms; continued use after changes constitutes acceptance. Questions: [email protected]
Español
1. Descripción del servicio
THRD HUB es una plataforma digital operada por Threshold Experts SAS (Colombia) para apoyar servicios de coaching de resistencia — entrega de planes, seguimiento de rendimiento, guía nutricional y comunicación coach–atleta.
2. Datos conectados (Strava / TrainingPeaks)
Al conectar cuentas de terceros, autorizas a THRD HUB a importar datos de entrenamiento únicamente para uso dentro de la plataforma y tu programa de coaching. No usamos estos datos fuera del ámbito de los servicios de Threshold ni los vendemos a terceros. Los datos de Strava se rigen por los términos específicos de Strava.
3. Tus responsabilidades
- Proporcionar información veraz y mantener seguras tus credenciales.
- Usar la plataforma solo con fines lícitos relacionados con tu programa.
- Seguir la orientación de tu coach; THRD HUB apoya el coaching — no sustituye consejo médico. Consulta a un médico antes de iniciar o modificar entrenamiento intenso.
- Notificar a soporte si sospechas acceso no autorizado a tu cuenta.
4. Disponibilidad del servicio
Buscamos acceso confiable, pero no garantizamos disponibilidad ininterrumpida. Mantenimiento, actualizaciones o caídas de terceros (incluidos Strava o TrainingPeaks) pueden afectar temporalmente funciones. No somos responsables por retrasos fuera de nuestro control razonable.
5. Suspensión de cuenta
Podemos suspender o terminar el acceso por incumplimiento de estos términos, uso indebido de la plataforma o incumplimiento de tu acuerdo de coaching con Threshold Experts SAS.
6. Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la ley aplicable, Threshold Experts SAS no es responsable por daños indirectos o consecuenciales derivados del uso de THRD HUB. La responsabilidad total se limita a las tarifas pagadas por servicios de coaching en los doce meses anteriores, cuando aplique.
6bis. Nutri / nutrición con apoyo de IA
Los menús y recomendaciones nutricionales generados con apoyo de inteligencia artificial están sujetos a un disclaimer de consentimiento informado separado. Texto completo: /legal/nutri-ai. Los deportistas deben aceptarlo antes de usar las funciones de Nutri.
7. Cambios y contacto
Podemos actualizar estos términos; el uso continuado tras los cambios implica aceptación. Consultas: [email protected]
THRD Points · términos de redención / redemption terms
Español
- 1 THRD Point equivale a 1 peso colombiano (COP) de valor de redención. Los puntos no son dinero, no son retirables ni convertibles en efectivo, y no generan intereses.
- Los puntos se acumulan automáticamente a través de la app, según las reglas vigentes de THRD Points, que Threshold puede ajustar. Las campañas y asignaciones manuales quedan registradas en el historial.
- Son personales e intransferibles: no se pueden ceder, vender ni regalar a otra persona.
- Vigencia: cada punto vence 2 años después de su acumulación; se consumen primero los más próximos a vencer. La app muestra el saldo, el historial y las fechas de vencimiento.
- Redención: (a) descuento en el próximo pago de tu plan de entrenamiento; (b) pago parcial o total del semestre; (c) pago parcial o total de la anualidad; (d) en Colombia, compras en la tienda Threshold. Fuera de Colombia, la redención aplica solo al plan de entrenamiento, como dinero.
- Se solicita desde la app. Para la tienda se genera un voucher digital dentro de la app, que no se combina con otros descuentos, promociones o vouchers.
- Pérdida de puntos: una suspensión del plan mayor a 1 mes elimina todos los puntos acumulados. Las pausas de 1 mes o menos (semestral o anual), y suspensiones cortas que se reanudan, no los eliminan.
- Los puntos por entrenamiento solo se acreditan por sesiones validadas en TrainingPeaks y cargadas en los últimos 7 días calendario.
- Reinicio de lanzamiento: al lanzar oficialmente THRD Points, los puntos e insignias acumulados durante las pruebas se reinician y todos comienzan en cero.
- Threshold puede corregir saldos, anular puntos obtenidos por error, fraude o uso indebido, y modificar o terminar el programa, con aviso razonable dentro de la app.
English
- 1 THRD Point equals 1 Colombian peso (COP) of redemption value. Points are not money, cannot be withdrawn or cashed out, and earn no interest.
- Points accrue automatically through the app under the THRD Points rules in force, which Threshold may adjust. Campaigns and manual assignments are recorded in the history.
- Points are personal and non-transferable: they cannot be assigned, sold or gifted.
- Validity: each point expires 2 years after it is earned; the oldest points are used first. The app shows your balance, history and expiry dates.
- Redemption: (a) discount on your next training-plan payment; (b) partial or full semester payment; (c) partial or full annual payment; (d) in Colombia, purchases in the Threshold store. Outside Colombia, redemption applies to the training plan only, as money.
- Requested from the app. Store redemptions generate a digital voucher in the app, which cannot be combined with other discounts, promotions or vouchers.
- Loss of points: a plan suspension longer than 1 month removes all accumulated points. Pauses of 1 month or less (semester or annual), and short suspensions that resume, do not.
- Training points are credited only for sessions validated in TrainingPeaks and uploaded within the last 7 calendar days.
- Launch reset: at the official THRD Points launch, points and badges accumulated during testing are reset and everyone starts from zero.
- Threshold may correct balances, void points obtained by error, fraud or misuse, and modify or end the program, with reasonable notice in the app.
Versión / version: 2026-11-12.draft — pendiente de revisión legal / pending legal review.
THRD Hybrid · términos adicionales / additional terms
THRD Hybrid genera un plan orientativo con los datos que ingresas. Sus tiempos, niveles y recomendaciones no garantizan un resultado ni reemplazan la evaluación de un coach o profesional de salud. Revolution y HYROX son eventos independientes de Threshold; las reglas vigentes del organizador prevalecen.
En parejas, ambos completan todos los tramos de carrera y el ritmo del integrante más lento determina el plan conjunto. Las estaciones representan el trabajo total del equipo, repartido libremente con una persona trabajando a la vez. El nivel declarado representa la capacidad conjunta; los splits son estimaciones iniciales que puedes ajustar con tiempos reales.
Guardar es opcional: puedes consultar el cálculo sin dejar tus datos de contacto. Al marcar la autorización y guardar, solicitas almacenar tu plan y autorizas el contacto de Threshold por WhatsApp sobre tu preparación y sus servicios THRD Hybrid, según la política de privacidad. El enlace de tu plan permite consultar los datos deportivos a quien lo tenga; compártelo con cuidado. Tu nombre y teléfono no se muestran en ese enlace.
La persona que deja su contacto debe ser mayor de edad y titular del número. Para Teens, el formulario debe diligenciarlo el representante legal, con conocimiento y acuerdo del atleta; se solicitan el nombre y WhatsApp del representante, no los del menor. No ingreses datos de salud ni información identificable de otra persona.
THRD Hybrid provides an estimated race plan based on your entries. It does not guarantee performance or replace professional advice. Event organizers’ current rules prevail. Doubles run every leg together at the slower athlete’s pace; share the total station work with one person working at a time. Saving and WhatsApp contact are optional. By checking the authorization and saving, you request plan storage and authorize Threshold to contact you about race preparation and THRD Hybrid services under the privacy policy. Anyone with your saved-plan link can read the sports inputs, but not your contact details. Contact holders must be adults; Teens entries must be made by their legal guardian with the athlete’s knowledge and agreement, using the guardian’s contact. Do not enter health information or another person’s identifying details.
Versión / version: 2026-11-04.v1. Privacidad THRD Hybrid / privacy.